SERBISCH UND DEUTSCH
Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek nach einer
Übersetzung von Karin Rausch
Oscar Wildes Bestechungs- und Erpressungsgeschichte
spielt im Hause des Unterstaatssekretärs Robert
Chiltern in London. Dort bekommt man Besuch aus Wien von Mrs.
Chevely, die jahrelang in politischen Geschäften in Österreich unterwegs
war. Der Hyper-Alpenkanal soll von England aus mitfinanziert werden,
und dazu braucht man den gutaussehenden und gewieften Politiker
Chiltern, einen Mann, der leidenschaftliches Machtstreben mit sozialer
Verantwortung und privater Sehnsucht nach Liebe verbindet.
Danas u Akademie teatru premiera njemacke varijante tatarskog komada
Elfride Jelinek „Der idealer Mann“u kome se radi o uceni i podmićivanje…
Elfrida jelinek je nosilac Nobelove nagrade za literaturu, Berlin 2005 g. Najuspešniji
pisac i kriticar ovog dela sveta.Svako njeno delo je polariziralo i mnogi su je
okrivljivali kao „Nestverschmutzerin“ to znaci da je uprljla svoje sopstveno
gnezdo to jest zemlju u kojoj je rodena ne samo ona vec vekovima živeli
njeni preci. Ona je jevrejskog porekla,otac joj je ostao živ i preživo Holokost, zloglasni
logor smrti samo zbog toga što je bio hemicar i što je njegovo znanje bilo nezamenljivo.
Naravno da takva familija nemože a, da u ovaj svet ne ostavi bar nekog naslednika koji
nece zaboraviti ono što je Jevrejima nacinjeno.Elfrida Jelinek nije samo kriticar
tog nesretnog vremena vec je istom žestinom i najoštrijim macem u svojim delima
istakla mnoge mane, navike i moral ovog društva a najcešce na primeru pojedinca
koji ima obicno visoku ili najvišu funkciju u društvu. Neke ot od njih kao što je
„Klavieršpilerin“,Die Kinder der Toten (1995) ,wir sind lockvögel baby! (1970) ,
Ich liebe Österreich (UA 2000),Der Tod und das Mädchen. Fünf Prinzessinnendramen
(2003),Lisas Schatten (pesme) i mnoge druge.Danas u teahru nije moguce dobiti kartu
a to nikada nije moguce ako te karte ne r ezervišemo vec kod same najave i terminplana.
Tako je i tako treba da bude u modernom svetu gde je teatarkalendar takode i naš kalendar
bar za ona dela koja smatramo da nesmemo propustiti.
urednica ve ovog sajta: mirel tomas
